闽台闽南方言重迭式动词比较研究(4)

作者:网站采编
关键词:
摘要：（2）单音动词的重迭。例如 释义 厦门 漳州 泉州丛生 密密生bat8-bat8-s 1 密密生bat8-bat8-s 1 密密生bat8-bat8-s 1痴想 厾厾想tu 7-tu 7-si 6 厾厾想tu 7-tu 7-si 6 厾厾想

（2）单音动词的重迭。例如

释义 厦门 漳州 泉州丛生 密密生bat8-bat8-s 1 密密生bat8-bat8-s 1 密密生bat8-bat8-s 1痴想 厾厾想tu 7-tu 7-si 6 厾厾想tu 7-tu 7-si 6 厾厾想tu 7-tu 7-si 4凝思 孜孜想tsu1-tsu1-si 6 孜孜想tsu1-tsu1-si 6 孜孜想tsu1-tsu1-si 4妄想 儑儑想 ɡ 6-ɡ 6-si 6 儑儑想ɡ 6-ɡ 6-si 6 儑儑想ɡ 5-ɡ 5-si 4战栗 辘辘掣 lak8-lak8-ts‘ua 7 辘辘掣lak8-lak8-ts‘ua 7 辘辘掣lak8-lak8-ts‘ua 7颤抖 觳觳掣 kau 8-kau 8-ts‘ua 7 觳觳掣 kau 8-kau 8-ts‘ua 7 谊谊掣 ɡi5-ɡi5-ts‘ua 7发抖 觳觳棹kau 8-kau 8-tio6 觳觳棹kau 8-kau 8-tio6 觳觳棹kau 8-kau 8-tio5傻做 儑儑做 ɡ 6-ɡ 6-tso5 儑儑做ɡ 6-ɡ 6-tso5 儑儑做ɡ 5-ɡ 5-tso5暴眺 暴暴跳 p k8-p k8-t‘iau5 暴暴跳p k8-p k8-t‘iau5 暴暴跳p k8-p k8-t‘iau5咕哝 嗷嗷念 u2- u2-liam6 嗷嗷念 u2- u2-liam6 嗷嗷念 u2- u2-liam5常表露 捷捷出 tsiap8-tsiap8-ts‘ut7 捷捷出tsiap8-tsiap8-ts‘ut7 捷捷出tsiap8-tsiap8-ts‘ut7呻吟 哀哀呻ai1-ai1-ts‘an1 哀哀呻ai1-ai1-ts‘an1 哀哀呻ai1-ai1-ts‘an1微微笑 眯眯笑bi2-bi2-ts‘io5眯眯笑bi2-bi2-ts‘io5——四处漫步游荡 涸涸遨k‘k8-k‘k8-ɡo2—— —急得跺脚 觳觳跳k‘au 8-k‘au 8-tio2觳觳跳k‘au 8-k‘au 8-tio2——气得手脚颤抖。冷得发抖 觳觳颤k‘au 8-k‘au 8-tsun5觳觳颤k‘au 8-k‘au 8-tsun5——

（3）单音名词的重迭。例如：

释义 厦门 漳州 泉州睁大眼睛仔细地看 金金相kiml-kiml-si 5 金金相kiml-kiml-si 5 金金相kiml-kiml-si 5纠缠 膏膏缠kol-kol-t 2 膏膏缠kol-kol-t 2 膏膏缠ko1-ko1-t 2熊熊燃烧 焰焰着iam6-iam6-to 8 焰焰着iam6-iam6-to 8 焰焰着iam6-iam6-to 8不害臊地硬着要 皮皮卜p‘i2-p‘i2-be 7 皮皮卜p‘i2-p‘i2-bue 7 皮皮卜p‘i2-p‘i2-be 7因冷或惧怕等而颤抖 筘筘颤k‘au6-k‘au6-tsun5筘筘颤k‘au 8-k‘au 8-tsunl——因冷或惧怕等而颤抖 筘筘掉k‘au6-k‘au6-tio6筘筘掉k‘au6-k‘au6-tio6——绕着圈子打转 絪絪踅inl-inl-se 8—— —到处飞扬，飞舞 蓬蓬飞p‘ 2-p‘ 2-pel 蓬蓬飞p‘ 2-p‘ 2-puel蓬蓬扬p‘2-p‘2-i l——小虫在爬 蝚蝚趖 i u6- i u6-so2 蝚蝚趖 i u6- i u6-so2 蝚蝚趖 i u 8- i u 8-so2颤动摇晃，抖得很厉害 蝚蝚掣 i u6- i u6-ts‘ua 7 蝚蝚掣 i u6- i u6-ts‘ua 7 蝚蝚掣 i u 8-i u 8-ts‘ua 7指心脏等砰砰地激烈跳动 伬伬跳ts‘iak8-ts‘iak8-t‘iau5—— —手或脚抖动不停的样子 蛲蛲掣 i u 8-i u 8-ts‘ua 7 蛲蛲掣 i u 8-i u 8-ts‘ua 7 蛲蛲掣 i u 8-i u 8-ts‘ua 7

（4）象声词的重迭。例如：

释义 厦门 漳州 泉州气喘吁吁 哱哱喘 p‘u 7-p‘u 7-ts‘uan3 哱哱喘 p‘u 7-p‘u 7-ts‘uan3 哱哱喘 p‘u 7-p‘u 7-ts‘uan3形容很快地旋转 辚辚遨lin5-lin5-ɡo2 辚辚转lin5-lin5-tu 3辚辚邀lin5-lin5-iau1——比喻气喘吁吁，喘得很厉害 呯呯喘p 6-p 6-ts‘uan3呯呯喘p‘i6-p‘6-ts‘uan3——呻吟 哼哼呻 h i1-h i1-ts‘an1 哼哼呻h i1-h i1-ts‘an1 哼哼呻h i1-h i1-ts‘an1因惊吓、剧烈运动或疾病等原因而使心跳加速蹦蹦跳 噗噗忡p‘k8-p‘k8-ts‘i 3 噗噗忡p‘k8-p‘k8-ts‘i 3 噗噗忡p‘k8-p‘k8-ts‘u 3因惊吓、剧烈运动或疾病等原因而使心跳加速蹦蹦跳 噗噗跳p‘k8-p‘k8-t‘iau5 噗噗跳p‘k8-p‘k8-t‘iau5 噗噗跳p‘k8-p‘k8-t‘iau5颤抖 呞呞颤si 7-si 7-tsun5呞呞颤si 7-si 7-tsun5——气喘吁吁 哱哱喘 p‘u 8-p‘u 8-ts‘uan3 哱哱喘 p‘u 8-p‘u 8-ts‘uan3 哱哱喘 p‘u 8-p‘u 8-ts‘uan3

台湾XXA重迭式动词数量不少。其附加成分XX的构成也有以下四种情况：

（1）单音动词的重迭

释义 台南 台北 宜兰四处乱跑 抛抛走 p‘a1-p‘a1-tsau3 抛抛走 p‘a1-p‘a1-tsau3 抛抛走 p‘a1-p‘a1-tsau3在水中挣扎，载沉载浮的游 沐沐泅b k8-b k8-siu2 沐沐泅b k8-b k8-siu2 沐沐泅b k8-b k8-siu2因恐惧而身体发颤 搦搦掣lak8-lak8-ts‘ua 7 搦搦掣lak8-lak8-ts‘ua 7 搦搦掣lak8-lak8-ts‘ua 7望穿秋水、眼巴巴images/BZ_81_814_2775_887_2812.png看 n 7-n 7-k‘u 5images/BZ_81_1275_2774_1348_2811.png看 n 7-n 7-k‘u 5images/BZ_81_1736_2774_1808_2811.png看 n 7-n 7-k‘u 5飞扬 扬扬飞i 6-i 6-pel 扬扬飞i 6-i 6-puel 扬扬飞i 4-i 4-p l在水中挣扎，载沉载浮的游没没囚but8-but8-siu2 没没囚but8-but8-siu2 没没囚but8-but8-siu2

释义 台南 台北 宜兰滚来滚去 翱翱辗k 6-k 6-lian5 翱翱辗ko6-ko6-lian5 翱翱辗ko6-ko6-lian5眨眼眨不停 眨眨images/BZ_82_892_524_929_561.pngts‘ap8-ts‘ap8-n 7 眨眨images/BZ_82_1353_524_1389_561.pngts‘ap8-ts‘ap8-n 7 眨眨images/BZ_82_1814_524_1850_561.pngts‘ap8-ts‘ap8-n 7雨下个不停images/BZ_82_814_596_882_627.png落 ts‘ap8-ts‘ap8-l 8images/BZ_82_1275_596_1343_627.png落 ts‘ap8-ts‘ap8-lo 8images/BZ_82_1736_596_1803_627.png落 ts‘ap8-ts‘ap8-lo 8喋喋不休 踅踅念se 8-se 8-liam6 踅踅念se 8-se 8-liam6 踅踅念se 8-se 8-liam6喋喋不休images/BZ_82_814_733_882_764.png念 ts‘ap8-ts‘ap8-liam6images/BZ_82_1275_733_1343_764.png念 ts‘ap8-ts‘ap8-liam6images/BZ_82_1736_733_1803_764.png念 ts‘ap8-ts‘ap8-liam6滴个不停images/BZ_82_814_801_882_833.png滴 ts‘ap8-ts‘ap8-ti 7images/BZ_82_1275_801_1343_833.png滴 ts‘ap8-ts‘ap8-ti 7images/BZ_82_1736_801_1803_833.png滴 ts‘ap8-ts‘ap8-ti 7滴滴答答滴个不停 嘈嘈滴 ts‘au 8-ts‘au 8-ti 7 嘈嘈滴 ts‘au 8-ts‘au 8-ti 7 嘈嘈滴 ts‘au 8-ts‘au 8-ti 7

文章来源：《现代信息科技》 网址: http://www.xdxxkjzz.cn/qikandaodu/2021/0107/967.html

上一篇：现代英语教学的思考
下一篇：以“八个坚持”推动商业银行IT审计发展